Dissar du mej för att jag skriver jos?
Kategori: Språk
Hade en diskussion med en kollega idag, om språk i allmänhet och grammatik och stavning, i synnerhet. Min ståndpunkt är att man får skriva och stava som man vill, så länge man gör sig förstådd och inte känner sig språkligt begränsad. Jag hävdar också att det inte finns någon poäng i att försöka hålla kvar vid gamla grammatikformer eller stavningar bara för att bevara svenskan. 2005 startades exempelvis ett nätvert - Språkförsvaret som syftar till att förhindra att svenskan 'skadas', dvs förändras. Alla språk förändras med tiden, det är ett faktum. Ett annat är att invandring av andra språk påverkar språket och idag har vi en ganska stor invandring av icke-europeiska språk. Det är inte latin, franska eller tyska som influerar svenskan idag utan olika språk från Mellanöstern och Afrika. Men jag tror nog att människor förr tyckte att det var lika konstigt att ta in ord som garderob, fatal eller kastrull som dagens dissa, goola eller aina.
Ok, språket förändras, fine. Hur är det med stavningen? Den hänger inte riktigt med i sama tempo som talets utveckling. Man säger inte längre dig och mig. Varför måste man då stava så? Just för dessa ord har man ju faktiskt accepterat den nya stavningen; dej och mej, vilket jag tycker är bra, trots att jag har svårt att vänja av MIG med den gamla stavningen. Andra stavningar som väcker ilska är jos, kasjunöt eller mejl. Fantastiskt konstigt är det att språkfashister accepterar engelska stavningar på engelska låneord istället för försvenskade - date, mail, web. (Kul fakta är att engelskan är ett av de språk som faktiskt minst har influerat svenskan, trots att teknikvärlden bombarderas av engelska termer.)
Min ståndpunkt, som jag också öppnade med, är det borde vara ok att stava som man vill och använda sig av vilken gramatik man vill, så länge som man kan göra sig förstådd. Kan hålla med om att en förstaklassare kanske inte kan avgöra hur mycket av språket denne bör kunna för att inte begränsas i framtiden men om någon stavar fel i ett mail, vad gör väl det? Hjälp till att förändra svenska språket. Anta utmaningen och lär dig ett nytt lånerord till imorgon. Jag har lärt mig Guzz och ämnar använda det så mycket jag kan imorgon (med helt egna böjningar och endelser)!
Läsvärda länkar om svenskans språkhistoria.